Ce projet hébergé ici (wiki-translation.com), vise l'ajout de fonctionnalités aux moteurs wikis les plus populaires pour faciliter la traduction collaborative de masse du contenu wiki.

See Processes and tools for massively collaborative translation for a discussion of what this is about.

Project Outline

• CLWE Demo Screencast
• CLWE Paper (pdf)
• Project Proposal
• Use Cases
• CLWE Iteration Plan and top-ranked TODOs
• CLWE Google Summer of Code Proposal
• Possible Research Questions — Please help us select a good research question for a 1 year R&D effort on CLWE at the National Research Council of Canada.

Subprojects

• Language Synchronization (Architecture Description (PDF))
• Translation User Interface
• Translation Indicators
• Translation Tool Aggregation
• Translation Need Identification
• CLWE Project User Feedback

Chronology

• CLWE Barn Raising Jan 2008
  • The CLWE Project - CodeFest Php Quebec 2.0 - Jan 6 2008
    • Presentation by Alain Désilets on the challenges of the project.
  • Evaluation of current TikiWiki multilingual support as of Jan 6 2008
• Alain's test and feedback, 2008-02-05
• Alain's comments on translation tracking architecture, 2008-02-05

Miscellaneous

• List of feature requests and bugs related to i18n in TikiWiki , useful or not for current project.
• Conversation between Thuan Huyn of TraduWiki and Alain Desilets
• Conversation between Christophe Ducamp of OpenID Europe and Sebastien Paquet